Wollen wir fischen gehen? - Der Fluß ist zugefroren.
Seht euch den Wagen an. Ein Schmuckstück! Das muß ein Ford sein.
Nein, das ist kein Ford.
Wenn ich's doch sage! Was denn sonst? - Weiß ich nicht, aber es ist kein Ford.
He, Leonard, was wird denn das? - Was denkst du?
Und wenn jetzt jemand kommt? - Dann steh Schmiere.
Ich sehe keinen.
Was hast du, Leonard?
Leonard, Schätzchen! Zieh dich an, dein Frühstück ist gleich fertig!
Heute schreiben wir eine Geschichtsarbeit.
Und nicht abschreiben. Wenn es läutet, legt ihr eure Hefte auf meinen Tisch.
LOWE, LEONARD
Hi, Mrs. Lowe. Kann Leonard zum Spielen rauskommen?
Tut mir leid, heute geht's nicht. - Wie wär's mit morgen?
Bis dahin wird er noch nicht gesund sein. - Wann ist er denn gesund?
Das kann ich nicht sagen.
Es war nett, daß ihr vorbeigeschaut habt.
DIESER FILM BERUHT AUF EINER WAHREN BEGEBENHEIT
DIE BRONX, 1969
Entschuldigen Sie, könnten Sie... - Fragen Sie sie.
Bainbridge Hospital, was kann ich für Sie tun? Dr. Franklin und Dr. Tyler
sind in einer Sitzung. Kann ich was ausrichten?
Ich bin Dr. Malcolm Sayer. Ich habe einen Termin.
Setzen Sie sich bitte. Bainbridge Hospital, kann ich Ihnen helfen?
Wenn Sie von Menschen sprechen, meinen Sie dann lebende Menschen?
Ich wollte mich als Wissenschaftler für lhr neurologisches Labor bewerben.
Wir haben einen Raum für Röntgenaufnahmen.
Dies ist ein Krankenhaus. Wir suchen einen festangestellten Neurologen.
Sie werden mit Patienten arbeiten. - Sind Sie richtiger Arzt?
Hatten Sie am Carmel-Institut nicht mit Patienten zu tun? - Mit Regenwürmern.
Wie bitte?
Es war ein gewaltiges Projekt. Ich sollte aus 4 Tonnen Regenwürmern
ein Zehntelgramm Myelin extrahieren.
Ich habe 5 Jahre daran gearbeitet. Alle anderen hielten es für aussichtslos.
War es doch auch. - Das weiß ich nun. Ich hab's bewiesen.
Und am St. -Thomas-Krankenhaus, wo Sie vorher waren?
Alles Forschung, ja?
Wir haben zuwenig Personal...
Er hat noch nie mit Menschen gearbeitet...
Entschuldigung, ich glaube, Sie suchen jemanden, der klinische Erfahrung hat.
Es gibt bestimmt viele, die besser für diesen Posten geeignet sind.
Dr. Sayer, Sie haben doch Medizin studiert...
Dann mußten Sie doch ein Praktikum absolvieren.
Da haben Sie doch auch Blutdruck und Puls gemessen und diagnostiziert.
Dann kann ich Sie hier begrüßen.
Sie wollen doch den Job, oder?
Hier lang bitte, Doktor. Kennen Sie sich aus mit chronisch Kranken?
So was vergißt man nicht. - Wenn Sie es sagen...
Wir haben hier M.S., das Tourette- Syndrom, die Parkinsonsche Krankheit...
Von manchen Krankheiten wissen wir noch gar nicht, wie sie heißen.
Worauf warten diese Menschen? - Auf nichts.
Wie sollen sie gesund werden? - Gar nicht. Das sind chronische Fälle.
Wir nennen diesen Flur den "Garten", weil wir sie nur hegen und pflegen.
Mr. Kean, ich möchte Sie fragen...
Ich bin 1911 in Kingsbridge geboren, und hierher kam ich im Juli 1955.
In den Jahren vor '55 wohnte ich im Psychiatrischen Center von Brooklyn.
Und davor war ich eine männliche Person.
Es wird einfacher mit der Zeit.
Man hält es nicht für möglich, aber es ist so.
Nein, Buttercup, nicht... Geh schon, geh nach Haus!
Guten Morgen, Doktor. Ich habe einen Neuzugang für Sie.
Sie ist gestern eingeliefert worden. Hier ist das Krankenblatt.
Hallo, ich bin Dr. Sayer.
Wissen Sie, wo Sie sind?
Können Sie mich hören?
Diagnose: Demenz mit unbekannter Ursache. Nicht ansprechbar.
Krankenversicherung...
Sie heißt Lucy Fishman. Sie wurde bei ihrer Schwester aufgefunden,
mehrere Tage nachdem diese gestorben war.
Sie hat keine Verwandten mehr. Es heißt, sie sei immer so gewesen wie jetzt.
Sie scheint nicht zu verstehen, und dennoch...
Ein Reflex.
Ja, wenn sie ihn abgewehrt hätte, aber wie Sie sehen, hat sie ihn gefangen.
Es ist dennoch ein Reflex.
Wenn Sie recht hätten, würde ich Ihnen zustimmen.
Als hätte sie ihren Willen verloren und sich den Willen des Balles geliehen.
Den Willen des Balles? - Entschuldigen Sie uns.
Sie wollen einen guten Eindruck machen, nicht wahr, Doktor?
Sie werden sich schon noch einleben.
Miss Costello, sorgen Sie dafür, daß sich Dr. Sayers Patienten
einen neuen Termin für morgen geben lassen.
Den Willen des Balles geliehen...
Wirklich beeindruckend.
Okay, ich danke Ihnen.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn sie noch was anderes fängt.
Die feuern mich. Macht nichts, dann studiere ich wieder.
Habe ich was vergessen?
Nein, ich wollte Ihnen nur sagen, daß ich lhre Erklärung gut finde.
Ich werde mich um alles kümmern, bis Sie sich eingelebt haben.
Gute Nacht, Doktor. - Danke.
Hallo, ich bin Dr. Sayer. - Ich bin Waheedah.
Wie fühlen Sie sich? - Mir geht's bestens, danke.
Ja? Entschuldigung. Welches Formular? Ja, ich bleibe dran.
Okay, danke. Drei-eins-zwei.
Okay, danke. Wiederhören.
Hallo?
Wir sind in der Umiaufbahn! - Jetzt sind wir schwerelos!
Jetzt so/iten wir 'ne Party feiern mit dem leckeren Nestlé Schoko-Quick.
Es geht doch nichts über 'nen Schokomilchtrunk von Nestié!
Dann wollen wir uns mal wieder aufladen mit Nestié Schoko-Quick.
Lucy...
Sie sind ja aufgestanden!
Anthony, können Sie mir helfen, den Tisch wegzustellen?
Entschuldigen Sie.
Lucy, Sie haben's gleich geschafft.
Hier ist Wasser, Lucy.
Ich möchte wissen, warum deine Nägel so schnell wachsen.
Bestimmt liegt das an der vielen Götterspeise, die man dir gibt.
Immer nur Götterspeise, Tag für Tag.
Rote Götterspeise, gelbe Götterspeise, jeden Tag Götterspeise.
Was ich dir noch sagen wollte: Mrs. Cooper ist gestorben. Erinnerst du dich?
Sie war so nett. Sie hatte immer ein nettes Wort für dich.
Auf ihren Hund hätte ich verzichten können.
Entschuldigen Sie bitte... - Hallo.
Spricht er gelegentlich mit Ihnen?
Natürlich nicht. Nicht mit Worten. - Unterhält er sich anders mit Ihnen?
In welcher Form?
Sie haben wohl keine Kinder? - Nein.
Wenn Sie welche hätten, dann wüßten Sie es.
"Atypische Schizophrenie".
Der Fall, den ich hier habe, auch.
"Atypische Nervenstörung".
"Seit der letzten Untersuchung keine Veränderung."
"Keine Veränderung, keine Therapie empfohlen."
Sehr schön.
Da steht auch: "Keine Veränderung", datiert vom 11.9.1944.
Das wären 25 Jahre.
Irgendwann müßten alle atypischen Fälle typische Gemeinsamkeiten aufweisen.
Aber was ist typisch?
Doktor, wollen wir nicht irgendwo zusammen einen Kaffee trinken?
Oder Tee?
Normalerweise würde ich das gern tun, aber ich habe noch ein Programm.
Vielleicht ein andermal. - Ja, gern.
"Enzephalitis lethargica".
Wo habe ich das doch gleich gelesen?
Entschuldigung, Doktor. Ich dachte, jemand hätte das Licht...
Ich hab den Zusammenhang gefunden! Alle haben eine Enzephalitis überlebt,
Jahre bevor sie hergekommen sind. In den zwanziger Jahren schon.
Fabelhaft, nicht? - Ich komme nachher wieder.
"Ausbruch der Enzephalitis erreicht epidemische Ausmaße"
"Die mysteriöse Krankheit"
"Die vergessene Krankheit der 20er Jahre: Post-enzephalitisches Syndrom"
Wie viele haben Sie dort aufgespürt?
Fünf. Und ich glaube, daß es noch mehr sind.
Wie ist ihr Zustand?
Wie Sie ihn damals beschrieben haben: "Unkörperlich wie Geister".
Allerdings sind viele damals Kinder gewesen.
Ja. Kinder, die eingeschlafen waren.
Die meisten sind während der akuten Krankheitsphase gestorben.
Die, die überlebt haben und wieder aufwachten,
schienen gesund zu sein, als ob nichts gewesen wäre.
Wir registrierten nur nicht, wie die Infektion ihr Gehirn beschädigt hatte.
Es sind Jahre vergangen. Fünf, zehn, fünfzehn...
...bis diese seltsamen neurologischen Symptome in Erscheinung traten.
Urplötzlich waren sie da.
Die ersten Fälle registrierte ich Anfang der dreißiger Jahre.
Alte Menschen, die von ihren Kindern zu uns gebracht wurden.
Junge Menschen, die von ihren Eltern eingeliefert wurden.
Sie waren nicht mal in der Lage, sich selbst anzuziehen und allein zu essen.
In den meisten Fällen konnten sie auch nicht reden.
Lhre Familien drehten völlig durch.
Menschen, die normal gewesen waren,
waren nun plötzlich...
...ganz entrückt.
Was mögen sie durchmachen? Was denken sie?
Sie denken nicht.
Der Virus hat nicht haltgemacht vor ihren höheren Fähigkeiten.
Sie meinen, das ist eine Tatsache? - Ja.
Und wieso? - Weil die Alternative undenkbar ist.
Ich bin dafür, es hier etwas hübscher zu machen, aber was wir tun...
Ich hab da 'ne Idee.
Was hindert Lucy daran, zum Trinkbrunnen zu gehen?
Nichts.
Sie sagen es. Das visuelle Feld hört einfach auf. Es gibt kein Muster.
Nichts, was sie zwingt, weiterzugehen.
Und deshalb tun wir das alles. - Genau.
Sie sieht aus dem Fens...
Ich möchte gern etwas mehr über lhren Sohn erfahren. - Aber gern.
Man sagte mir, es sei etwas mit seinen Händen. Er konnte nicht mehr schreiben.
Er schaffte die Arbeit nicht.
Man riet mir, ihn von der Schule zu nehmen. Damals war er elf.
Mit der Zeit wurde es schlimmer.
Wenn er mich rief und ich reinkam, saß er am Schreibtisch,
völlig in Trance. Eine Stunde, zwei Stunden, dann wurde es wieder besser.
Eines Tages, als ich von der Arbeit heimkehrte, lag er im Bett.
Er sagte immer wieder: "Mum, Mum..." Und den Arm hatte er so ausgestreckt.
"Was willst du, Leonard?"
Er hat nie wieder etwas gesagt. Es war, als sei er verschwunden.
Einige Zeit danach, im selben Jahr noch, brachte ich ihn nach Bainbridge.
Es war... der 14. November 1939.
Damals war er zwanzig Jahre alt.
Was hat er in den 9 Jahren gemacht, die er in diesem Zimmer verbrachte?
Er hat gelesen. Er war ein begeisterter Leser. Immer hat er gelesen.
Wirklich?
Was anderes konnte er nicht tun.
Das dürfte reichen.
Leonard? Hören Sie mich? Wir sind fertig.
Nichts, nichts, nichts... und wieder nichts.
Es ist eine lhrer Statuen, nicht? - Sie sagen es.
Reichen Sie mir das Salz, bitte.
Aber was ist das hier? - Na was schon? Das ist das Stroboskop.
Falsch geraten. Die Passage hier ist das Stroboskop.
Da habe ich ihn mit Namen angesprochen.
Entschuldigen Sie mich.
Wirf ihn her, über die Mitte! Home-Run! Home-Run!
Ich kann den Ball fangen! Werfen Sie ihn mir rüber!
Sind das alle? Fahren Sie sie alle hier rein.
ich hatte gegiaubt, daß David meinem Sohn ein echter Vater sein wollte.
Die Patienten haben schon alle ihre Morgenmedizin erhalten.
Dr. Sayer hofft, daß ihr ein bißchen Zeit erübrigen könnt. Folgt mir bitte.
Das ist eine wunderschöne Arie. Achten Sie auf die kleinste Reaktion.
"Man nenne mich Ismael."
"Es war vor ein paar Jahren. Die genaue Zahl ist Nebensache.
Ich hatte kaum Geld und nichts, was mich an Land beschäftigt hätte."
Leonard, ich möchte, daß Sie reagieren, wenn ich Sie mit Namen anspreche.
Es darf nicht irgendeine Musik sein, sondern Musik, die ihnen etwas bedeutet.
Es ist so, als würden sie nur von der Musik bewegt, die sie bewegt.
Ich hab nur noch nichts gefunden, was Bert bewegt.
Wenn ich wollte, würden sie den ganzen Tag so dasitzen.
Ich muß die erste Karte spielen.
L... Leonard... L...
Das da ist Frank. Würden Sie mir helfen, ihn auf die Beine zu stellen?
Es gibt etwas, das ihn nicht unbewegt läßt... der menschliche Kontakt.
Stellen Sie sich bitte kurz da drüben hin.
Er kann nicht gehen ohne meine Hilfe. Wenn ich ihn loslasse, fällt er um.
Ich lasse Sie nicht fallen.
Aber... wenn ich Frank führe, geht er überall hin.
Es ist wie mit dem Ball, nur leiht er sich diesmal meinen Willen.
Den Willen eines anderen Menschen.
Ich beginne, indem ich den Zeiger zum "L" bewege, wie "Leonard".
Ich höre auf, wenn ich spüre, daß Sie den Zeiger bewegen. Dann fangen Sie an.
Haben Sie verstanden? Also, fangen wir an.
Nein... Vielleicht habe ich mich nicht deutlich ausgedrückt. Meine Schuld...
L... Gut, ja, gut. Jetzt das E.
E... gut, gut.
S...
P...
Sie schreiben etwas anderes!
RILKES/PANTHER
RILKE, MARIA DEUTSCHER DICHTER UND SCHRIFTSTELLER
"Sein Biick ist vom Vorübergehen der Stäbe
So müd' geworden, daß er nichts mehr hält
ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
Und hinter tausend Stäben keine Weit
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte
Der sich im allerkleinsten Kreise dreht
ist wie ein Tanz um eine Mitte in der betäubt ein großer Wille steht
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupiie sich iautlos auf
Dann geht ein Bild hinein Geht durch der Glieder Stille
Und hört im Herzen auf zu sein"
Haben Sie schon mal von der Droge L- Dopa gehört? Ein synthetisches Dopamin.
Ja, im Zusammenhang mit Parkinson-Patienten...
Wieso? - Ach, nichts.
Entschuldigen Sie!
100 Jahre mußten ins Land gehen,
um den Schaden zu lokalisieren, den die Parkinsonsche Krankheit anrichtet.
Mit der Entwicklung der Droge L-Dopa haben wir erstmals die Möglichkeit,
einem Parkinson-Patienten ein normales Leben zu versprechen, indem wir ihm...
Ich wäre an dieser Droge interessiert. Gibt es schon Patienten, die damit...
Entschuldigen Sie, Dr... - Sayer.
Hatten Sie schon mal mit Enzephalitis-Patienten zu tun?
Wenn ich fertig bin, Dr. Sayer. Wenn Sie so nett wären...
Wie ich schon sagte: Indem wir L-Dopa verabreichen...
Glauben Sie, daß ein extremer Parkinsonscher Tremor
als solcher nicht mehr wahrnehmbar ist?
Reden Sie mit mir? - Ja, das tue ich.
Angenommen, ein Parkinson-Tremor wird bis zur Unbeweglichkeit beschleunigt.
Angenommen, bei einem Patienten sind die Parkinson-Symptome extrem ausgeprägt:
Der Hand-Tremor, das Kopfnicken, das Zucken, das extrem schnelle Sprechen.
Könnten diese Symptome sich nicht so konzentrieren, daß ein Mensch erstarrt?
Das kann ich nicht sagen. Vielleicht.
Glauben Sie, daß L-Dopa helfen würde? - Sie sind Dr. Sayer, nicht wahr?
Ich bin Chemiker. Der Arzt sind Sie. Ich überlasse es Ihnen, Schaden anzurichten.
Freud glaubte an Wunder und verschrieb Kokain, als wäre es eine Süßspeise.
Wir glaubten an das Wunder Kortison, bis unsere Patienten psychotisch wurden.
Geht's jetzt um L-Dopa? - Es ist zu früh, darüber eine Aussage zu machen.
Wenn Sie mich fragen: Es ist wirklich zu früh, darüber etwas zu sagen.
Den Schaden sollen die Chemiker verursachen.
Aber ich...
Haben Sie das gelesen? "Neue Droge läßt Lähmungs-Patienten Götterspeise essen."
In allen 30 Fällen handelt es sich um die leichte Form von Parkinson.
Lhre "Parkies", falls es welche sind, haben seit Jahrzehnten nicht reagiert.
Vielleicht sollten Sie sich die Fälle noch mal ansehen.
Sie sollten besser wissen, was das heißt.
Sie wollen einen Zusammenhang sehen. Das heißt nicht, daß es einen gibt.
Woran ich glaube... Ich weiß, daß diese Menschen innerlich lebendig sind.
Woher wissen Sie das, Doktor? Nur weil sie Tennisbälle fangen?
Ich weiß es.
Wie viele würden Sie mit der Droge behandeln? - Alle, würde ich sagen.
Einige... einen.
Einen.
Mit Einwilligung der Angehörigen und Unterschrift.
Leonard hat die Parkinsonsche Krankheit?
Nein... Seine Symptome deuten zwar darauf hin,
andererseits wieder nicht.
Dieses Medikament, was wird es bei ihm bewirken?
Ich weiß nicht, was es bewirkt, falls es Wirkung zeigt.
Sie haben doch sicher eine Vorstellung.
Ich weiß es nicht genau, weil es für eine andere Störung entwickelt wurde.
Und was hoffen Sie, Doktor?
Ich hoffe, daß wir ihn von jenseits des Horizonts zurückholen können.
Wohin? - In diese Welt.
Was kann das nach so vielen Jahren für ihn sein?
Sie... Sie sind für ihn da.
Alles muß er schlucken, bitte.
Keine Reaktion bei 200 mg. - Vielleicht hat die Obstsäure es neutralisiert.
Vielleicht braucht er mehr. - Vielleicht auch weniger.
Ich versuche es in Milch.
500 Milligramm.
Sowie eine Veränderung eintritt, rufe ich Sie an. - Ja.
Ich danke Ihnen.
Es ist so ruhig.
Es ist spät. Die übrigen schlafen.
Aber ich schlafe nicht. - Nein, Sie sind wach.
Darf ich?
Sie dürfen.
Leonard, jemand möchte Sie gern besuchen.
Mum... Mum!
Ich bin Eleanor. - Eleanor.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Ladies? - Was hab ich denn jetzt wieder getan?
Ja, ist denn das die Möglichkeit!
Wie geht es Ihnen, Sir? Mein Name ist Margaret.
Beth.
Anthony. Wie geht es Ihnen?
Klasse, Mann. Wie geht es Ihnen?
Mir geht's auch klasse.
Haben Sie ihn kennengelernt? - Ja, er sieht gut aus.
Ich könnte mich nicht damit abfinden, 30 Jahre meines Lebens verloren zu haben.
Er ist sich dessen bewußt, nicht?
Leonard, schauen Sie bitte hierher. Das ist 'ne Polaroid-Kamera. Danke.
Die macht 'n Foto in weniger als einer Minute. Erstaunlich.
Probieren Sie mal das.
Ausgezeichnet... Und jetzt möchte ich, daß Sie bis zum Fenster gehen.
Fertig? Los.
Sehr gut.
Und wieder zurück.
Das war sehr schnell. Ich gehe noch einen neuen Film holen.
Jetzt müssen Sie aber endlich schlafen. Sie brauchen die Ruhe.
Ich hab Angst, die Augen zu schließen. Wenn ich die Augen zumache...
...werden Sie schlafen. Und wenn Sie aufwachen, fängt der neue Morgen an.
Ich verspreche es.
Babys Boot, der siiberne Mond, gleitet am Himme/ dahin.
Baby angeit sich einen Traum, angeit hier und da.
Gieite dahin, mein Baby,
hinaus auf den Ozean.
Vergiß nur nicht, zurück zu mir zu kommen.
Die Bronx ist 'n richtig tolles Viertel geworden.
Das ist meine Schule. - Tatsächlich?
Ist das Klassik? - Sie kriegen jede Musik, die Sie wollen.
Was ist das? - Rock'n'Roll.
Kommen Sie rein!
Nein, es ist etwas geschehen, was Sie noch nicht kennen: Umweltverschmutzung.
Leonard, das ist kein Waten mehr, sondern Schwimmen! Kommen Sie raus!
Ich weiß nicht, ob das Krankenhaus dagegen versichert ist!
Kommen Sie rein! - Nein.
Die Flut wird gleich kommen!
Das ist das Periodensystem der Elemente.
Diese Tafel war der Ursprung meiner wissenschaftlichen Arbeit.
Eine sehr schöne Sache, wirklich. Auf ihr ist das ganze Universum enthalten.
Da finden Sie die Alkali-Metalle, da die Halogene, die Edelgase...
Jedes Element ist eingeordnet. Die Reihenfolge ist festgelegt.
Unabänderlich. Ganz gleich, was passiert.
Sie sind nicht verheiratet?
Was, ich? Nein... Im Umgang mit Menschen bin ich nicht besonders gut.
Bin ich auch nie gewesen, Leonard... Obwohl ich sie mag.
Ich wünschte, ich würde sie mehr als nur ansatzweise verstehen.
Vielleicht, wenn ihre Handlungsweise besser vorhersehbar wäre.
Eleanor würde sicher nicht mit Ihnen konform gehen.
Eleanor? - Miss Costello.
Hat sie mit Ihnen über mich gesprochen?
Was hat sie gesagt?
Daß Sie sehr liebenswürdig sind, daß Ihnen Menschen sehr am Herzen liegen.
Ich möchte die Droge auch den anderen Patienten geben. Ich weiß, es ist teuer.